「バスタブトレー、ちょっとぐらぐらしてるから、ワイングラスは置かないほうがいいよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le pont de baignoire est un peu bancal, à ta place je n'y poserais pas mon verre de vin.