「バス待合所はもうぎゅうぎゅうで、入り込む余地なんてない。みんな濡れたくないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça ne sert à rien de se tasser dans l'abribus : tout le monde essaie de rester au sec.