「バランスを取る」をフランス語で
フランス語では
tenir en équilibre
意味
日本語での説明落ちないように、物を安定させておくこと。
フランス語での説明Garder un objet bien stable pour qu'il ne tombe pas, par exemple un plateau.
例文
Tu peux tenir le plateau en équilibre sur tes genoux pendant que je cherche la télécommande ?
Le serveur tenait en équilibre six assiettes sur un seul bras.