「バルブの交換は終わったけど、機関士は圧力を確認するために、まだ機関室に残ってるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après avoir remplacé la vanne, notre mécanicien naval est resté en bas pour vérifier la pression.