「バルブの交換は終わったけど、機関士は圧力を確認するために、まだ機関室に残ってるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois de trocar a válvula, nosso oficial de máquinas ficou lá embaixo pra conferir a pressão.