「パーティーのとき、誰かポールハンガーにコート掛けすぎた？あれからずっと片方に傾いてるんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a surchargé le portemanteau pendant la fête ? Depuis, il penche d'un côté.