「パーティーのとき、誰かポールハンガーにコート掛けすぎた？あれからずっと片方に傾いてるんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém sobrecarregou o cabideiro na festa? De lá pra cá ele tá torto pra um lado.