「ファンが道をふさいじゃって、警備員が歌手を護衛して車まで連れていくしかなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

La sécurité a dû escorter la chanteuse jusqu'à sa voiture parce que les fans la laissaient pas passer.