「フェンスに白いペンキを塗ったら、泥はねが全部目立つようになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a peint la clôture en blanc, et maintenant la moindre tache de boue se voit.