フードプロセッサーがナッツを数秒で粉になるまで砕いちゃった。ゴロゴロ感を残したかったのに。

「フードプロセッサーがナッツを数秒で粉になるまで砕いちゃった。ゴロゴロ感を残したかったのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le robot a broyé les noix en quelques secondes, il ne reste que de la poudre… et moi qui voulais des morceaux !

ほかの言語で「フードプロセッサーがナッツを数秒で粉になるまで砕いちゃった。ゴロゴロ感を残したかったのに。」