「フードプロセッサーがナッツを数秒で粉になるまで砕いちゃった。ゴロゴロ感を残したかったのに。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O processador triturou as castanhas até virar pó em segundos — e eu queria pedaços.