「ブラシのトレー、トリミングワゴンにちょっとぶつかるたびにずれていっちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rapproche un peu le chariot de toilettage ; je n'arrive pas à attraper les ciseaux.