「ブロワーがなかったら、まだタオルを何枚も替えながら拭いてただろうね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sans le séchoir pour animaux, on serait encore en train d'éponger cette pile de serviettes trempées.