「ペーパーホルダーは自分で壁にねじで留めたの。曲がってるのはそのせい。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est moi qui ai vissé le porte-rouleau au mur, voilà pourquoi il est de travers.