「ペーパーホルダーは自分で壁にねじで留めたの。曲がってるのはそのせい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu mesmo parafusei o porta-papel higiênico na parede, por isso tá torto.