「ボウルをスプーンでこそげるのやめて、その音ほんとゾワッとする。おかわりすればいいじゃん。」をフランス語で言うと

フランス語では

Arrête de gratter le fond de ton bol, ce bruit me donne des frissons… Ressers-toi plutôt !