「ボトルにちゃんと蓋をしてなかったみたいで、カバンの中がびしょびしょ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je n'avais pas bien refermé la bouteille, et elle a coulé partout dans mon sac.