「ボトルにちゃんと蓋をしてなかったみたいで、カバンの中がびしょびしょ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não tampei direito a garrafa e vazou na bolsa inteira.