「ボトルの横にある木片の匂いを嗅いでみて。さっき言ってた木の香りって、これのこと。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie de sentir le copeau de bois à côté du flacon ; c’est cette note boisée dont je te parlais.