「ボールを追いかけてた子たちが花壇を踏み荒らしちゃって、チューリップが全部ぺしゃんこだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Des gamins ont piétiné le parterre en courant après un ballon, toutes les tulipes sont couchées.