「ポケットに入れてた切符に折り目がついちゃって、読み取り機が反応しないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon billet s'est froissé dans ma poche, et maintenant le lecteur ne le prend plus.