「ポケットに入れてた切符に折り目がついちゃって、読み取り機が反応しないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu bilhete ficou amassado no bolso, e agora o leitor não aceita.