「ポテトサラダでいっぱいになると、あの盛り鉢はおばあちゃんには重すぎるから、庭まではお兄ちゃんが運ぶの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une fois plein de salade de pommes de terre, ce saladier est trop lourd pour ma grand-mère, alors c'est mon frère qui le porte jusqu'au jardin.