「マヤが基板に交換用のソケットをはんだ付けしたんだけど、まだゲームが起動しない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maya a soudé une prise de rechange sur la carte électronique, mais le jeu ne démarre toujours pas.