「マヤが基板に交換用のソケットをはんだ付けしたんだけど、まだゲームが起動しない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A Maya soldou um soquete novo na placa de circuito, mas o jogo ainda não liga.