「マヤが最後の一切れを勧めてくれたんだけど、もうお腹いっぱいだったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maya m’a proposé la dernière part, mais je n’avais déjà plus faim.