「マヤが見張りをしていたとき、漁船が船首のすぐ前を横切ったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maya assurait le quart quand un bateau de pêche a croisé notre route.