「マルタはおじいちゃんの署名を探そうと、確認用のテーブルに手紙を広げたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Marta a étalé les lettres de son grand-père sur la table de consultation, à la recherche de sa signature.