ライムを搾っちゃってから、先に皮をすりおろすって書いてあるのに気づいた。

「ライムを搾っちゃってから、先に皮をすりおろすって書いてあるのに気づいた。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est seulement après avoir pressé le citron vert que j'ai lu qu'il fallait le zester avant.

ほかの言語で「ライムを搾っちゃってから、先に皮をすりおろすって書いてあるのに気づいた。」