「ラベルに、この金庫は耐火だと書いてあるから、原本は机の上じゃなくてここにしまう。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'étiquette dit que ce coffre-fort est résistant au feu, donc les documents originaux restent là-dedans, pas sur le bureau de quelqu'un.