ルーフを半分くらい磨いたところで手首が痛くなっちゃった。ポリッシャー、代わってもらえる？

「ルーフを半分くらい磨いたところで手首が痛くなっちゃった。ポリッシャー、代わってもらえる？」をフランス語で言うと

フランス語では

J’avais le poignet qui commençait à me faire mal à mi-parcours du toit ; tu peux prendre la relève avec la polisseuse ?

ほかの言語で「ルーフを半分くらい磨いたところで手首が痛くなっちゃった。ポリッシャー、代わってもらえる？」