「レンタルのトラック、借りた時からもうへこみだらけだったから、出発前に四方から写真を撮っておいた。」をフランス語で言うと

フランス語では

La camionnette louée avait déjà des bosses partout, alors on l'a prise en photo sous tous les angles avant de partir.