「ワックスのボトルのふたが緩んでて、漏れたワックスが棚一面に広がっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le bouchon mal serré du flacon de cire a laissé une flaque sur toute l’étagère.