「ワックスのボトルのふたが緩んでて、漏れたワックスが棚一面に広がっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A tampa frouxa do frasco de cera deixou uma poça na prateleira inteira.