「一方で」をフランス語で

意味

日本語での説明前に言ったことの別の面を、次の文で示すときのことば。

フランス語での説明Ouvre une phrase qui montre une autre facette de ce qui vient d'être dit ; les deux restent vrais.

例文

• Le train est rapide. D'un autre côté, il coûte cinq mille yens par personne.🔊

  電車は速いです。一方で、一人五千円かかります。

• La voiture est bon marché. D'un autre côté, celui qui conduit se fatigue.🔊

  車は安いです。一方で、運転する人は疲れます。

• Les cafés sont pratiques. D'un autre côté, ils sont bruyants.🔊

  カフェは便利です。一方で、うるさいです。

ほかの言語で「一方で」

• 英語で
• ポルトガル語で
• 「一方で」の意味