「一方で」をポルトガル語で

意味

日本語での説明前に言ったことの別の面を、次の文で示すときのことば。

ポルトガル語での説明Abre uma frase com outro lado do que acabou de ser dito; os dois continuam valendo.

例文

• O trem é rápido. Por outro lado, custa cinco mil ienes por pessoa.🔊

  電車は速いです。一方で、一人五千円かかります。

• O carro é barato. Por outro lado, quem dirige se cansa.🔊

  車は安いです。一方で、運転する人は疲れます。

• As cafeterias são práticas. Por outro lado, são barulhentas.🔊

  カフェは便利です。一方で、うるさいです。

ほかの言語で「一方で」

• 英語で
• フランス語で
• 「一方で」の意味