「一方では、オープンキッチンだと家全体が広く感じられます。他方では、料理のにおいが家じゅうに広がります。」をフランス語で言うと

フランス語では

D'un côté, une cuisine ouverte donne l'impression d'un logement plus grand. D'un autre côté, l'odeur de cuisine se répand partout.