一方では、オープンキッチンだと家全体が広く感じられます。他方では、料理のにおいが家じゅうに広がります。

「一方では、オープンキッチンだと家全体が広く感じられます。他方では、料理のにおいが家じゅうに広がります。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por um lado, uma cozinha integrada faz a casa toda parecer maior. Por outro lado, o cheiro de comida se espalha por tudo.

ほかの言語で「一方では、オープンキッチンだと家全体が広く感じられます。他方では、料理のにおいが家じゅうに広がります。」