「一方で、金曜日の夜はすでに現在の開館時間です。他方で、読者二十人のうち十二人は土曜日を希望しています。」をフランス語で言うと

フランス語では

D’un côté, le vendredi soir est déjà le créneau actuel ; de l’autre, douze lecteurs sur vingt préfèrent le samedi.