「一方で、金曜日の夜はすでに現在の開館時間です。他方で、読者二十人のうち十二人は土曜日を希望しています。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por um lado, sexta à noite já é o horário atual; por outro lado, doze de vinte leitores preferem o sábado.