「一日中振動しているロードローラーに乗ってたから、まだ手がじんじんしてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après une journée entière sur un rouleau compresseur qui vibre, j'ai encore les mains qui fourmillent.