「一月にもう一度調理室について話し合うという条件で、リタさんと私は読書室に決めました。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rita et moi nous sommes mis d'accord sur la salle de lecture, à condition qu'on reparle de la cuisine en janvier.