「下の子ったら、蒸気機関車が汽笛を鳴らすたびにギャン泣きしてたの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chaque fois que la locomotive à vapeur sifflait, le petit dernier fondait en larmes.