「下の子ったら、蒸気機関車が汽笛を鳴らすたびにギャン泣きしてたの。」の意味

下(した)の子(こ)ったら、蒸気機関車(じょうききかんしゃ)が汽笛(きてき)を鳴(な)らすたびにギャン泣(な)きしてたの。

Shita no ko ttara, jōki kikansha ga kiteki o narasu tabi ni gyan naki shiteta no.