「下の子ったら、蒸気機関車が汽笛を鳴らすたびにギャン泣きしてたの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Toda vez que a maria-fumaça apitava, o caçula abria o berreiro.