「中のパッドが外れてきたから、このヘルメット、次のシフトまでに買い替えるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avant mon prochain service, je remplacerai ce casque de moto ; la mousse intérieure s’est décollée.