「乗る予定の電車、到着案内板から消えちゃったね。どうなってるのか聞いてみようか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre train a disparu du tableau des arrivées ; on devrait demander ce qui se passe ?