「乗る予定の電車、到着案内板から消えちゃったね。どうなってるのか聞いてみようか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nosso trem sumiu do painel de chegadas; será que a gente pergunta o que aconteceu?