「交換した敷居は、縁が丸くなっていて、前より汚れがたまりにくくなったね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le seuil de sol de remplacement a un bord arrondi, qui accroche moins la saleté.