「人について補足するときは、その人を主語にした文を続けるなど、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」をフランス語で

意味

日本語での説明すでに話題になっている人について、補足の情報を加えるときに使う言葉。

フランス語での説明Introduit une précision sur une personne ou un groupe déjà identifié, sans préciser de qui il s’agit.

例文

• Ma sœur, qui habite à Paris, sera de passage ce week-end.🔊

  姉はパリに住んでいて、今週末遊びに来ます。

• Anna, que tu as rencontrée hier, déjeune avec nous.🔊

  アンナは昨日会った人で、一緒にお昼を食べるよ。

レッスンで学ぶ

• フランス語の関係代名詞：qui・que・ce quiで補足する

ほかの言語で「人について補足するときは、その人を主語にした文を続けるなど、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」

• 英語で
• ポルトガル語で
• 「人について補足するときは、その人を主語にした文を続けるなど、文脈に合った形で表す。だが、ちなみにのように話題を変える語は使わない。」の意味